斯科特,《纽约时报书评》 且让我们抛开限定词,大声而清晰地说:伍德最棒。这个移居来的英国人,对于美国文化来说是福音……他不计后果地投身于文学,勇敢地把想法推向极限,宁遭嘲笑也无悔……富有激情、格调高雅,《不负责任的自我》是一部真正赏心悦目之作……这类书籍为批评的存在正名……且让我们感谢伍德,感谢他的激情、博学和慧眼。 ——亚当·贝格利,《纽约观察家》
China’s leading critic shatters the myth of progress and reflects upon the inheritance of a revolutionary past
「很久很久以前,在某個地方……」的開場白,引領人們進入昔話的世界,
作為一個推動公義的傳媒人和公共知識份子,譚蕙芸的取材往往從社會上較弱勢的社群開始。她用有電影感的文字,畫龍點睛地把被訪者的神髓帶出來。她看社會問題的角度尖銳,但文字背後是人文關懷。讀她的文章,又溫暖,又爽!這個世代,有才能、有熱忱和有愛的記者不是沒有,但面對這種紛亂和是非顛倒的社會,還要夠「喪」。譚蕙芸放棄了矯情和客套,直問問題的核心,我覺得未來十年可以守護真相的,就是這種「喪」。譚蕙芸,香港中文大學新聞與傳播學院講師,《明報.星期日生活》副刊人物專訪、長篇文章作者,曾于《明報》及有線新聞任職記者。曾經獲得由國際特赦組織香港分會、香港外國記者會及香港記者協會聯合舉辦的人權新聞獎「報章特寫大獎」、「評論和分析大獎」。一面書寫大塊文章,一面在大學教授新聞特寫。
「鮮少有書能如此成功地結合過去與現在、國家與個人、公與私,以及中國民族與少數民族的多元面向。作者父親黃沃強出人意料且不平凡的一生,再加上作者身為移民後代的強烈好奇心,以及一流記者所具備的百折不撓決心,方能達到本書成就。」——本諾‧韋納,《洛杉磯書評》
Mouth: Eats Color - Sagawa Chika Translations, Anti-Translations, & Originals 台港版 斯科特,《纽约时报书评》 且让我们抛开限定词,大声而清晰地说:伍德最棒。这个移居来的英国人,对于美国文化来说是福音……他不计后果地投身于文学,勇敢地把想法推向极限,宁遭嘲笑也无悔……富有激情、格调高雅,《不负责任的自我》是一部真正赏心悦目之作……这类书籍为批评的存在正名……且让我们感谢伍德,感谢他的激情、博学和慧眼。 ——亚当·贝格利,《纽约观察家》Poetry, Translation. Ten poems by Sagawa Chika are conveyed into English and other languages through a variety of translation techniques and procedures, some of them producing multilingual poems. Languages used include English, Japanese, French, Spanish, Chinese.