“娜拉”在中国: 新女性形象的塑造及其演变(1900-1930年代) xiliu Under the tutelage of Genghis

Under the tutelage of Genghis Khan and The Seven Heroes of the South

《翻译艺术通论》可谓许渊冲的集大成之作，书中探讨了翻译中的矛盾论、实践论、三美论、三化论、三之论等论点，还举出了大量的译例加以佐证。作者从理论到实践，从过去到现在，讲述了如何做到既符合我国读者的阅读习惯，又使译文与原文的思想内容、文字风格相一致，甚至使译文比原文更加出彩。书中作者所阐明的关于文学翻译理论的基本观点，也是他多年来在从未间断的翻译实践中总结的心得体会和理论提炼。

本书聚集了胡适、蔡元培、王云五、林语堂、丰子恺、朱光潜、马寅初等30年代就令人瞩目、今天更令人追怀的学者、文化人士，向青年读者恳谈读书经验。读书的"价值”易让人懂，读书的“方法”却难人人能求，"同样一本书，懂得方法的人读了，可以获得智识，应环境，反之，不懂方法的人，读了却一无所得，反博得‘书呆子’的绰号。”本书各位作者虽然经历、专业、性情各有不同，具体观点方法也各有门道，但对读书方法的诚恳介绍，却都相当一致。希望读者阅览这本小书时，各取所需，寻找适合自己的方法，也找到自己读书治学的门径。

当真相在第一次世界大战中蜕尽外衣，人间只闻一阵呜咽，仿佛只于此时此刻，人类才终于诞生。在他闻虚见幻的精神历程中，超自然世界第一次离他而去。他不仅失去了独属于超自然世界的种种恐怖与残酷，也失去了无限的慰藉与无限的内在财富。在它消失的地方，他唯独看见一种全新的恐怖：“意义的真空”。——特德•休斯《神的舞者：致 T

1918年，德国在一战中战败。其后短短20年时间，纳粹不仅让德国重回强国之巅，更让以理性著称的德国民众陷入疯狂。公民投票中，纳粹获得90%的选票，在同时进行的全国选举中，纳粹的支持率更是高达87

“娜拉”在中国: 新女性形象的塑造及其演变(1900-1930年代) xiliu Under the tutelage of Genghis20 202030 20 2030 20